Примеры употребления "взрывчатки" в русском с переводом на турецкий

<>
Нам понадобится больше взрывчатки, если зайдем оттуда. Eğer bu tarafa gideceksek daha güçlü patlayıcılar gerekecek.
Ладно, и как ты предлагаешь туда пройти с килограммом взрывчатки? Peki, ve nasıl yürüyerek gideceksin oraya iki kilo patlayıcı ile?
Проверь на следы взрывчатки, хорошо? Patlayıcı olup olmadığını analiz eder misin?
Они арестовали сообщников при разгрузке взрывчатки. süikastçiyi patlayıcılarla yakalamışlar. Ama Haham Lev?
Взрывы аппарата, взрывчатки. Düşünsenize. Pürmüz, patlayıcılar...
В ней не так много взрывчатки. O kadar çok patlayıcı var ki...
Применён изощрённый вид взрывчатки. Kullanılan patlayıcı aşırı gelişmiş.
Было две взрывчатки на трубах электроэнергии. Elektrik hattına iki adet patlayıcı yerleştirilmiş.
Надеюсь, взрывчатки хватит. Sanırım yeterince patlayıcı getirdim.
Они это использовали, чтобы соединить трубки взрывчатки? Patlayıcı borularını birleştirmek.... için bu mu kullanılıyor?
Нет никакой взрывчатки здесь, шеф. Burada patlayıcı falan yok, Şef.
Четыре штуки взрывчатки C4. Dört kalıp C4 patlayıcı.
Состоит из килограмма пластиковой взрывчатки и магнита. Bir kilo plastik patlayıcı içerir ve mıknatıslıdır.
В этом грузовике полно взрывчатки! O kamyon.. patlayıcıyla dolu!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!