Примеры употребления "весёлого Рождества" в русском с переводом на турецкий

<>
Весёлого Рождества, Сью Хек. Mutlu Noeller, Sue Heck.
Весёлого Рождества, хрен! Mutlu Noeller seni pislik.
Весёлого Рождества, Колин. Mutlu Noeller, Colin.
И всем нам весёлого Рождества. Ve hepimizin Noel'i kutlu olsun.
Ну, вот оно, весёлого Рождества всем. Öyleyse, başlayalım madem, Herkese mutlu Noeller.
Да, весёлого мало. Evet, eğlenceli değildi.
Макс, спасибо, что согласилась поддержать дух Рождества и испечь праздничные кексы. Max, noel havasına girerek tatil konulu cupcakeler yapmayı kabul ettiğin için teşekkürler.
Ты получаешь немного духа Рождества. Noel ruhu seni de sarıyor.
Я призрак грядущего рождества! Gelecekten Noel hayaleti geldi!
Мы не виделись с Рождества. Seni Noel'den beri pek görmedik.
Я поддерживаю дух рождества. Noel ruhunu koruyorum Ryan.
Точка. И-хо и счастливого рождества. "Ho-ho ve Mutlu Noeller.
Счастливого Рождества всем и спокойной ночи. Hepsine iyi yıllar ve iyi geceler.
Эй, счастливого Рождества. Evet, mutlu Noeller.
Счастливого Рождества, мистер Пуаро! Mutlu Noeller, Bay Poirot.
И Вам веселого Рождества. Size de mutlu noeller!
Двадцать французских полицейских там на улице в канун Рождества? İki düzine Fransız polisinin Noel gecesi buraya geldiğini mi?
Короче, счастливого рождества. Her neyse. Mutlu Noeller.
Я эти документы буду разгребать до следующего Рождества. Bu uzaylı dosyalarını gelecek Noel'e kadar anca tamamlarım.
Счастливого Рождества, папочка! Mutlu Noeller, babacığım!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!