Примеры употребления "вершине пищевой цепи" в русском с переводом на турецкий

<>
И они находятся на вершине пищевой цепи? Невероятно. Besin zincirinin en üst halkası olduklarına inanmak çok zor.
Тащите тварей тех, что на вершине пищевой цепочки. Bana yaratıkları getirin. Mümkünse en tepede olanları, lütfen.
Мы поженились на вершине холма. O bayırın tam tepesinde evlendik.
Это - пищевой краситель. Bu bir yiyecek boyası.
Спорю, у них там цепи и инструменты для пыток. Yok ya! Orada mutlaka prangalar, işkence aletleri vardır.
Стоял на вершине горы. Dağın tepe noktasında duruyorsun.
Большие элементы пищевой промышленности отравляют нас. Gıda endüstrisinin büyük unsurları bizi zehirliyor.
Попробуй использовать свои цепи. Şimdi de zincirlerini dene.
Заняться сексом на вершине горы или нарядиться в кожу? Dağın tepesinde seks yapmak ya da deriler giyinmiş olarak?
Он работал в пищевой компании. Bir gıda şirketinde kimya mühendisi.
В цирковой палатке, с кошкой на цепи. Bir sirk çadırında, bir kediye bağlı olarak.
Твой пациент находится на вершине списка трансплантатов? Senin hastan transfer listesinin en başında mı?
Этот полковник - верхушка пищевой пирамиды. Bu albay besin zincirinin en üstlerinde.
Похоже на то, чем смазывают велосипедные цепи. Bisiklet zincirini yağlamak için de aynı tür kullanılır.
Пара лет на вершине - и он сгорит. En fazla bir iki sene sonra işi biter.
Мне повезло провести какое-то время с легендой пищевой промышленности. İşlenmiş yiyecek endüstrisinde efsane olmuş biriyle konuşmaya fırsatım olmuştu.
Что бы там ни находилось, эти цепи не часть подъёмного механизма. içeride her ne varsa o zincirler, onu yukari çekmek için değil.
Колдунья живет на западной вершине. Büyücü, Batı zirvesinde yaşıyor.
Внезапно я оказалась вверху школьной пищевой цепочки. Birdenbire, yemek zincirinin en üstüne çıkmıştım.
Теперь посмотрим, совпадают ли звенья цепи с повреждениями челюсти. Şimdi, lütfen zincirin çenedeki hasarla iligisi olup olmadığına bakalım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!