Примеры употребления "вернёмся к" в русском с переводом на турецкий

<>
Ничего, зато вернёмся к машинам. Sorun yok çünkü arabalara geri dönüyoruz.
Теперь же вернёмся к Робину, Чудо-Ребенку. Robin şimdi sana dönüyoruz, Boy Wonder'a.
А теперь вернёмся к изначальной проблеме. Что делать с конченым экспериментальным физиком. Şimdi elimizdeki esas soruna dönelim işi bitmiş bir deneysel fizikçi ne yapmalı?
Или вернёмся к плану А: Yada A planına geri döneriz:
Вернёмся к твоим проблемам. Tekrar diğer sorunlarına dönelim.
Может, вернёмся к акциям? Sadece hisse senetlerine devam et.
Итак, Даг, вернёмся к результатам анализов. Yani, Doug, bitti gidelim Test sonuçlarınınkalanı.
Мы вернёмся к секретным туннелям. Gizli tüneller konusuna sonra değiniriz.
Вернёмся к Говарду Билу. Howard Beale'a geri dönelim.
Давайте вернёмся к расследованию. Soruşturmaya dönmemizi rica ediyorum.
Тогда вернёмся к моему первому вопросу: O hâlde ilk soruma geri dönüyorum.
Мы вернёмся к марафону фильмов Реймонда Джеймса через несколько минут. Raymond St. James maratonuna kısa bir aradan sonra devam edeceğiz.
Но вернёмся к истории. Ama biz hikayemize dönelim.
Тогда вернёмся к делу. O zaman işe dönelim.
Давайте вернёмся к этому на следующем собрании. Bu meseleye bir sonraki toplantıda geri dönelim.
Сегодня мы вернёмся к нашим истокам. Bu gece, atalarımızın yöntemlerine döneceğiz.
Кэтрин, давайте вернёмся к октября. Kathryn, Ekim gününe bir gidelim.
Так, давай вернёмся к Хэллоуину. Pekala, Cadılar Bayramına geri dönelim.
Так что, вернёмся к плану А? Yani yeniden plan A'ya geri mi döndük?
Вернёмся в -й и найдём его. 'de dönelim ve neredeymiş öğrenelim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!