Примеры употребления "великую победу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я вижу великую победу. Büyük bir zafer görüyorum.
Твои люди одержат великую победу, Муса. Halkın için büyük bir zafer olacak Musa.
Завтра мы одержим великую победу. Yarın büyük bir zafer kazanacağız.
Вы и ваши друзья-чужаки покинут Великую Пирамиду и Миэрин. Yabancı dostlarınızla birlikte Büyük Piramit ile Meereen şehrinden ayrılacaksınız.
Протестующие студенты в Сан - Паулу празднуют победу: губернатор вынужден отступиться, а министр образование подаёт в отставку São Paulo'da Protestocu Öğrenciler Hükümetin Geri Adım Atması ve Eğitim Bakanının İstifası Üzerine Zafer Kutluyor
И нам пришлось принять вашу заветную Великую хартию,.. Biz de senin değerli Büyük Özgürlükler Sözleşmesi'ni imzalamaya zorlanıyoruz.
Эти ребята играют на победу. Bu adamlar kazanmak için oynuyorlar.
Вы имеете великую власть над ними. Onların üstünde büyük bir gücün var.
Знаки предвещали победу, если атакуем рано. Kehanette ancak erken saldırırsak zafer vaat edilmişti.
О, шагнуть в Великую Неизвестность - и тогда Джон будет свободен. Oh, Büyük Bilinmez'in içine adım atmak - ardından John özgür olacak.
В одиночку приносит победу. Tek eliyle zaferi getirdi.
Они принесли городу великую радость и процветание, ибо они изобрели фейерверки. Havai fişeği icat ettiklerinde, şehre büyük bir neşe ve refah getirdiler.
Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать победу нашего героя. Bu gün buraya, bu kahramanın zaferini kutlamak için toplandınız.
Ты показал великую смелость. Büyük bir cesaret gösterdin.
Он не выдерживает шансов на победу Петли. Yarışı kazanmak için hiç bir şansı yok.
Ты несёшь великую службу для отечества. Vatanın için büyük bir hizmette bulunuyorsun.
Но одним нам победу не одержать. Ama zafere kendi başımıza ulaşacağımızı sanmıyorum.
Но нашу великую армию поведу я. Ama bu büyük ordunun lideri benim.
Бо, победу можно считать противоречивой? Beau, yarış çok tartışılacak gibi.
Затрас изучал Великую Машину. Zathras büyük makineyi inceledi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!