Примеры употребления "велик" в русском с переводом на турецкий

<>
Я оставила велик, я опаздывала. Bisikletimi bıraktım. Geç kalmıştım. Özür dilerim.
Я уже собрала риялов на велик, осталось всего. Bisiklet için Riyal topladım. ve yalnızca riyal eksiğim var.
Это мой велик, ниггер. O bisiklet benim dostum. Ne?
A Боб Герберт велик. Bob Herbert de muhteşemdir.
Так велик авторитет его отца. Babası işte bu kadar büyük.
Но лес Лос Падрес слишком велик. Ama Los Padres Ormanı çok büyük.
И в моих глазах тогда он не казался велик. Ama benim gözümün gördüğü adam çok da büyük değildi.
Тромб слишком велик, Денни. Bu büyük bir pıhtı Denny.
Он велик, а мы малы, но мы его побеждаем. O büyük, biz küçüğüz, ama yine de onu yeneriz.
Риск предательства слишком велик. İhanet riski çok yüksek.
Ох ты, тандем велик. Ooh, iki kişilik bisiklet.
Глазго не так уж велик, Фитц. Glasgow, o kadar büyük değil Fitz.
Слишком велик для снежного шара, слишком мал для юрты. Kar küresi için fazla büyük, çadır için fazla küçük.
Теперь он начал понимать, что Гекко велик. Şimdi gerçekten onun Büyük Gekko olduğuna inanmaya başlayacak.
Риск все равно очень велик. Yine de büyük bir risk.
Извини, сестра мой велик забрала. Affedersin. Kardeşim bisiklete el koymuştu da.
Да, у меня велик риск приступов. Yüksek derecede kriz geçirme riskim olduğunu biliyorsun.
Шанс твоей неудачи крайне велик. Başarısız olma şansın çok yüksek.
Ты мне велик обещала. Bisikletim için söz vermiştin.
Давай этот сраный велик. Uzat lanet olası bisikleti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!