Примеры употребления "век" в русском с переводом на турецкий

<>
Япония, XIX век: прекрасных винтажных фотографий Yüzyıl Japonya'sına Ait Harika Fotoğraf
Мистер Век в рассказе произошло легкое изменение. Bay Beck hikayede ufak bir değişiklik oldu.
Моя очередная попытка втащить этот департамент в век. Bu departmanı. yüzyıla getirme konusundaki en son çalışmam.
Только твоё очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век. Sadece senin caziben beni bu geri kalmış yüzyıla gelmeye teşvik edebilirdi.
Этот кто-то - я, мистер Век. İşte o kişi benim, Bay Beck.
Сейчас -й век, Крелл. Şu anda. yüzyıldayız, Crell.
Это поистине золотой век телевидения. İşte televizyonun altın çağı bu.
Это же -ый век. nci yüzyıla hoş geldin.
Старый мистер Век знает, что такое долг, верно? Bay Beck borç ne demek iyi bilir, değil mi?
Я ненавижу этот век. Bu yüzyıldan nefret ediyorum.
Ты подвез меня потому что мы кореша на век. Sen beni buraya getirdin çünkü biz sonsuza kadar dostuz.
Что значит для тебя век? yüzyıl sana ne ifade ediyordu?
Я обошла пять магазинов в поисках нужного крема для век. Doğru göz kremini bulabilmek için beş değişik dükkâna gitmem gerekti.
век за веком, поколение за поколением. Yüzyıllar boyu, nesilden nesile böyle süregelmiştir.
Десятый век был так изыскан! 'uncu yüzyıl çok zarifti!
Я прожил весь век в ожидании синхронизации наших с тобой линий. Tüm. yüzyıl boyunca benimle çakışan bir varyantını bekleyerek yaşamak zorunda kaldım.
Крем для рук, который и для ног, и для век. Bir el krem hem ayak kremi hem de göz kremi olarak kullanılabilsin.
Век подходит к концу. Bu yüzyıl bitmek üzere.
Ну, добро пожаловать в -й век. yüzyıla senin de katılmaya karar verdiğini görüyorum.
Это будет золотой век познания. Bilginin altın çağı olacak bu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!