Примеры употребления "ведьмой" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не хочу быть ведьмой. Artık bir cadı olmak istemiyorum.
А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя. Bu eski naif çizimde bir büyücü ve bir cadı bir kasabayı ateşe veren büyüler yapıyorlar.
У тебя полномочия заместителя Дулитла патрулировать улицы с ведьмой в одиночку? Sokaklarda devriye atma görevini şerif Doolittle ile bücür cadıya mı bıraktın?
Я думаю, Хелен Дауни была ведьмой. Çünkü Helen Downey'nin bir cadı olduğunu düşünüyorum.
Кого ты назвал ведьмой? Sen kime cadı diyorsun?
Он.. он назвал меня отчаявшейся старой ведьмой. Sonra, o bana yaşlı cadı, dedi.
Бабушка говорит, что она была очень могущественной ведьмой во время гражданской войны. Büyük annem, onun iç savaş zamanlarında çok güçlü bir cadı olduğunu söylemişti.
Она может быть колдуньей, ведьмой. Bir büyücü, bir cadı olabilir.
Он работает с ведьмой. Bir cadıyla beraber çalışıyor.
Ты считаешь меня ведьмой? Cadı mı oIduğumu sanıyorsun?
Всё равно что быть ведьмой в Салеме. Salem'de bir cadı olmak gibi bir şey.
Хотя было бы куда проще, окажись ты ведьмой. Yalnızca cadı olmuş olsaydın çok daha kolay olurdu aslında.
Что с этой ведьмой? Ne olmuş o cadıya?
Если ты посмеешь объявить мою жену ведьмой, тебе конец. Karım hakkında cadı iftirası atarsan sonun gelir, bilmiş ol.
Если ты снова станешь Ведьмой? Tekrar Hexenbiest olursan diye mi?
Мы пришли за ведьмой. Biz cadı için geldik.
Может когда-нибудь я стану первой ведьмой, чьи заклинания будут пахнуть ёлкой. Bana zaman verirsen bütün büyülerini çam kokusuyla hazırlayan ilk cadı ben olacağım.
Не нужно быть Ведьмой, чтобы хотеть власти. Güç sahibi olman için büyücü olmana gerek yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!