Примеры употребления "вдовой" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы скорбим вместе с его вдовой. dul eşiyle birlikte biz de üzülüyoruz.
Можно подумать, она собирается стать вдовой! Dul kalacağı zamanlar için hazırlık yapıyor olabilir.
Я сходил повидаться со вдовой. Ölen adamın karısını görmeye gittim.
Ты можешь объявить себя вдовой. Kendini dul olarak ilan edebilirsin.
да и он идет с вдовой. Evet Dul ile birlikte ayrılan oymuş.
Сперва я думала, что это чья-то шутка, что кто-то издевается над скорбящей вдовой. Önceleri bunu bir şaka sanıyordum. Birinin acı içindeki bir dulla kötü bir şaka yaptığını sanıyordum.
Думаешь я оставлю свою сестру вдовой? Kız kardeşimi dul bırakacağımı mı sanıyorsun?
Если не хочешь оставить сестру вдовой. Tabii kız kardeşini dul bırakmak istemiyorsan...
Ваша следующая встреча с сенатором Льюис, вдовой Бернарда. Sıradaki toplantın Senatör Lewis ile, Bernard'ın dul karısı.
Знаешь в чем разница между черной вдовой и коричневым пауком-отшельником? Kara dul örümceği ile Afrika örümceği arasındaki farkı biliyor musun?
И заурядной горюющей вдовой ее не назовешь. "Keder Tutan Dul" da değildi.
Святая Сабина была вдовой сенатора Валентина и дочерью Ирода Металлария (Herod Metallarius). Senator Valentinus'un dul kalan eşi ve Herod Metallarius'un kızıdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!