Примеры употребления "вашими" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы нашли ее задушенной до смерти вашими прекрасными наушниками. Onu, sizin pahalı hoparlörlerinizle boğulup öldürülmüş olarak bulduk.
Что случилось с вашими родителями? Durun biraz. Ailenize ne oldu?
С вашими словами и храмом такого размера внутри? Söylediğiniz kelimeler, içi öylesine büyük bir tapınak...
А теперь я настоятельно советую смириться с вашими потерями и улетать. Şimdi, şiddetle kaybınızı kabul etmenizi ve yolunuza devam etmenizi öneriyorum.
Мне нужен человек с вашими качествами. Sizin niteliklerinize sahip birine ihtiyacım var.
В детстве вашими друзьями были дорогие игрушки. Çocukken arkadaşlarınızı elinizdeki pahalı oyuncaklarınızla yanınızda tutuyordunuz.
Зато он знаком с вашими. Evet. Ama o sizinkileri biliyor.
Я должен ознакомить вас с вашими правами. Burada seni haklarından haberdar etmek için bulunuyorum.
Сумки Фарадея не дают похитителям связаться с вашими устройствами. Faraday çantaları, kaçıranların sizin aletlerinizle bağlantı kurmasını engelleyecektir.
Я думаю Кейт сейчас расслабляется в каком-нибудь баре с вашими деньгами... Bence, Kate bir bara girmiş, senin paranla keyif çatıyordur...
Кико бы гордился вашими приоритетами. Kiko senin önceliklerinle gurur duyardı.
Вы с вашими тремя вариантами. Sen ve senin üç seçeneğin.
Мы пришли за вашими детьми. çocuklarınız için. Çocuklarınız için geldik.
Я сыт по горло вашими сумасшедшими выродками. Sizin gibi çılgın pezevenklerden bıktım usandım artık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!