Примеры употребления "вашим услугам" в русском с переводом на турецкий

<>
Король дилдо к вашим услугам. Yapay penis kralı, hizmetinizdeyim.
И мы к вашим услугам, супер Гулливер. Ayrıca size hizmet etmek bizim görevimiz Muhteşem Güliver.
Впредь моя внимательность полностью к вашим услугам. Bundan böyle, benim incelemelerime sahip olacaksın.
К вашим услугам все министерство обороны. Savunma Bakanlığı zaten size yardımcı oluyor.
Я граф де Рено, к вашим услугам. Benim adım Kont De Reynaud ve sizin hizmetinizdeyim.
Я к вашим услугам в прямом эфире! Одевайтесь потеплее! Tüm gün radyodan yayın yapacağım ve gece de eğlencenin merkezinden.
Мистер Годвин к вашим услугам. Bay Godwin'e sorsanız iyi olur.
Андреас Василеску к вашим услугам. Andreas Vasilescu, emrinize amadeyim.
Ваши покои к вашим услугам. Sizin odanızda da bakım yapılıyor.
Вы - Десница Короля. Лорд Старк, мы к вашим услугам. Siz Kralın Sağ Kolu'sunuz Lord Stark, keyfinizin hizmetçileriyiz.
Что? К вашим услугам, мис. Size hizmet beni mutlu eder, bayan.
Именно, благодаря Капитану Крюку, к вашим услугам. Evet, emrinize amade Kaptan Kanca sayesinde artık yok.
Сегодня вечером мы полностью к вашим услугам. Bu akşam ikinize de çok iyi bakacağız.
Заходите ещё. Телефон всегда к вашим услугам. Tekrar gelebilir ve telefonu istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.
Квентин Отверженный к Вашим услугам. Quentin la Misere, emrinizdeyim.
К вашим услугам, сэр. Hizmetinizdeyim, efendim. Nereden başlıyoruz?
Миссис Хильдегарда Чемберс, к вашим услугам. "Hildegard Chambers Hanım, hizmetinizde."
Прекрасный Зелёный Зверь, Рок Ли, к Вашим услугам. Vahşi ve muhteşem yeşil ayı, Rock Lee, geldi!
К вашим услугам более магазинов. 'den fazla mağaza hizmetinizde.
С вашим кольцом что-то не так? Yüzükle ilgili bir sorun mu vardı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!