Примеры употребления "ванны" в русском с переводом на турецкий

<>
Эти милые звери с очень покладистым характером обожают горячие ванны. Sayfanın Twitter hesabında da birçok sevimli görüntü bulunmakta:
Я не могу отказаться от ванны без плавающих игрушек. İçinde oyuncak olmayan bir küvette banyo yapma fırsatını kaçıramam.
Дэнни, вылезай из ванны, быстро. Çık küvetten dedim, Denny! Hemen!
Ты выйдешь из ванны сегодня? Bugün banyodan çıkmayı düşünüyor musun?
Лили вылезла из ванны? Lily küvetten çıktı mı?
Ты ванны не любишь. Sen banyoyu sevmezsin gerçi.
Ничто не согреет усталое сердце лучше хорошей ванны. Kalbinin kırışıklıklarını çözmek için suya uzanmak gibisi yoktur.
И почему бы тебе не позвать Харви Спектера на грязевые ванны? Bu arada, çamur banyosu yapmak istiyorsan neden Harvey Specter'a sormuyorsun?
После ванны с пузырьками сразу становится лучше жить. Köpük banyosundan sonra her şey daha güzel oluyor.
Три больших и одна сидячая ванны. Üç tam ve bir yarım banyo.
Я вытащу тебя из этой ванны. Seni küvetten çıkaracağız, tamam mı?
Кроме ванны со мной. Benimle banyo yapmak dışında.
Три спальни, две ванны. Üç oda, iki banyo.
Бьянка любит принимать ванны. Bianca banyo yapmayı sever.
Продажи твоей пены для ванны упали до центов. Bender markalı banyo sabunlarının satışları %20 düştü.
Может обойдёмся сегодня без ванны? Bugünlük banyo faslını geçelim mi?
Вино, горячие ванны. Şarap, sıcak banyo.
Без горячей воды, без ванны. Sıcak su yok, banyo yok.
Привет, райские соли для ванны. Merhaba, Heavenly Soak banyo tuzu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!