Примеры употребления "ванна" в русском с переводом на турецкий

<>
"Горячая ванна и свечи". "Sıcak küvet ve mumlar."
Это и вправду ванна? Burası gerçekten banyo mu?
душ и грязевая ванна. Duş ve çamur banyosu.
Это ванна для птиц. Bu bir kuş banyosu.
Хулио проверь не переполнилась ли ванна. Julio, küvet taşmasın, bakıver.
Милая ванна на ножках. yüzyıldan iyi bir küvet.
Ванна вроде неплохого размера. Küvetin boyutu yeterli görünüyor.
Ванна не для одного человека. Küvet tek kişi için değildi.
Ванна джакузи с массажем. Küvetin masaj özelliği var.
Мне нужна была нормальная ванна. Düzgün bir banyoya ihtiyacım oldu.
Нам даже досталась ванна. Ve küvetimiz bile varken.
Будут ли все ножи торчать в стене, переполнена ли будет ванна? Bütün bıçaklar duvara mı saplanmış olur ya da küvet taşmış mı olur?
Знаешь, ванна - это всегда самое лучшее средство. Sıcak banyo her zaman çok iyi gelir, David.
Ванна готова, мсье Эрик. Banyonuz hazır, mösyö Eric.
Ужин, домашняя работа, брикет, ванна. Yemek, ödev, diş teli, banyo.
Нет, это грязевая ванна. Hayır, o çamur havuzu.
Горячая ванна, обильная еда, чистая постель. Sıcak banyo, sağlam yemek, temiz yatak.
Знаешь, эта ванна только для субботнего вечера. Bu sadece Cumartesi geceleri kullanılan türden bir banyo.
Здесь есть другая ванна. Bir küvet daha var!
Ванна предназначена не для нее. Banyo onun için degil ki.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!