Примеры употребления "в эти выходные" в русском с переводом на турецкий

<>
Хочешь узнать, что я делала в эти выходные? Bu haftasonu nasıl bir gözlem edindiğimi bilmek ister misin?
Кажется, мы виделись на приеме в эти выходные, я была там с мужем. Galiba kocamla olduğum bir hafta sonunda Martin'lerde tanışmıştık. - Kocanız Milano'da mı?
Близнецы приезжают в эти выходные. İkizler bu hafta sonu geliyor.
Займёмся машиной в эти выходные? Bu haftasonu araba çalışacak mıyız?
Рик в эти выходные сделает гамбургеры на гриле. Rick bu hafta sonu ızgara etle hamburger yapacak.
Это максимум секса, который ждёт меня в эти выходные. Ve bu hafta sonu yapacağım seks, bundan ibaret olacak.
Как насчет в эти выходные в походе? Bu hafta sonu kamp gezisinde ne dersin?
Все еще планируешь поездку в эти выходные? Hala bu hafta piste gitmeyi düşünüyor musun?
Флорида в эти выходные? Florida için ne aldın?
В эти выходные я дал тысяч наличными перебежчику из КГБ, который приедет в город на... Bu hafta sonu, şehre gelecek, taraf değiştirmiş bir KGB ajanına yüz bin dolar vereceğim.
Обувной шоппинг в эти выходные. Bu hafta; ayakkabı alışverişi.
В эти выходные я - Терри-Курортник. Bu hafta sonu Tatilci Terry oluyorum.
В эти выходные мама устраивает благотворительный ужин. Bu hafta sonu annem yardım yemeği veriyor.
Ты свободен в эти выходные? Bu hafta sonu müsait misin?
Игра в эти выходные? Hafta sonundaki maça mı?
Когда ты приедешь домой в эти выходные? Bu hafta sonu eve ne zaman geliyorsun?
Я занят в эти выходные. Bu hafta sonu çok meşgulüm.
Увидимся в эти выходные, маленький пижон. Bu hafta sonu görüşürüz, küçük dostum.
Вечеринка ко Дню рождения отца в эти выходные. Babamın doğum günü partisi, bu hafta sonu.
в эти выходные без детей, м-р Пи? Bu hafta sonu ufaklıklar yok mu Bay P?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!