Примеры употребления "в чем" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда в чем различие с Лайонелом? peki ozaman Lionel'la farklı olan ne?
Товарищи, в чём дело, я спрашиваю?! Товарищи, что за бесцеремонность! Я вас спрашиваю! Какая бестактность! Yoldaşlar, ne oluyor soruyorum?! Bu ne küstahlık, yoldaşlar! Ben size soruyorum! Bu ne patavatsızlık!
В чем его суперсила? Onun süper gücü ne?
Хорошо, Макс. И в чем же цель этой игры? Pekala, Max, o zaman bu oyunun amacı ne?
Погоди. В чём конкретно Вейтс меня обвиняет? Weitz beni tam olarak ne ile suçluyor?
В чем ты вообще можешь признаться? İtiraf edecek ne günahın olabilir senin?
В чём проблема, Галлагер? Burada engel ne, Gallagher?
А в чем заключается эта работа? Bu görev tam olarak ne peki?
В чём дело, ты не умеешь открывать дверь? Sorun ne Gorpolis? Kapı nasıl açılır bilmiyor musun?
В чем вы его упрекаете? Onu ne ile itham edebilirsiniz?
В чем цель этого семейного отпуска? Bu küçük aile tatilinin amacı ne?
А в чем смысл покупки стиральной машинки? Senin çamaşır makinesi isteğinin altında ne yatıyor?
В чём это выражалось? Ne açıdan kontrol manyağıymış?
В чём дело, Циско? Senin sorunun ne, Cisco?
Милка, в чем дело? Milkha, yanlış olan ne?
В чём я провинился? Ben ne hata yaptım?
В чем дело, Эдвин? Derdin ne senin, Edwin?
В чём дело, Чжон Хва? Bayan Jeong Hwa, sorun ne?
В чем дело, Ты смущена? Sorun ne? Mahçup mu oldun?
А в чем по вашему проблема? Peki siz sorunun ne olduğunu düşünüyorsunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!