Примеры употребления "в туалет" в русском с переводом на турецкий

<>
Кажется, ему нужно в туалет. Sanırım tuvalete gitmesi gerektiğini söylemek istiyor.
Чарльз, пойдём на секундочку в туалет? Charles, seninle tuvalette biraz görüşebilir miyiz?
Он ушел в туалет. Arkadaş tuvalete kadar gitti.
Идите в туалет и умойтесь. Lavaboya gidin ve yüzünüzü yıkayın.
Я просто иду в туалет. Evet, sadece tuvalete gidiyordum.
Живот заболел, пойду в туалет. Midem ağrıyor, tuvalete gitmem gerek.
Запихнуть пацана в туалет для девчонок так классно! Bir oğlanı kızlar tuvaletine itmek çok heyecan vericiydi!
Куда она ходит в туалет? Tuvalet yapmak için nereye gidiyor?
Можно меня не спрашивать, когда хотите в туалет. Her çişin geldiğinde işemek için izin isteme. Sadece git.
Она пошла в туалет без него. Tuvalete gitmişti, telefonunu burada bırakmış.
Все, разобралась, можешь идти в туалет. Ve şimdi ara veriyoruz, artık tuvalete gidebilirsin.
Следую за ней в туалет. Onu tuvalete doğru takip ediyorum.
По-моему, он потащил швабру и ведро в туалет. Sanırım onu paspas ve kovayla tuvalete doğru giderken gördüm.
Кто ходит в туалет вместе? Kim lavaboya beraber gider ki?
Я пойду в туалет. Ben bir lavaboya gideyim.
А знаете, мне тоже нужно в туалет. Ben de tuvalete gideceğim. Hayır, gerek yok!
Тебе надо в туалет? Hava almanız mı gerekiyor?
Извини, я в туалет. Affedersin. Ben dinlenme odasına gideceğim.
А потом я пошла в туалет и меня стошнило. Bunu kimseye anlatabileceğimi sanmıyorum. Doğruca tuvalete gittim ve kustum.
Учитель, можно в туалет? Tuvalete gidebilir miyim, efendim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!