Примеры употребления "в телефоне" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты нашел что-то в телефоне погибшего. Ölen adamın telefonunda bir şey buldun.
Адресная книга в телефоне может быть разделена на несколько разделов, как и в Nokia 1209, что может применяться, если аппаратом пользуется несколько человек (до 5). Telefonda bulunan adres defteri, birkaç kişi tarafından kullanılıyorsa Nokia 1209'da olduğu gibi birkaç kısma bölünebilir (5'e kadar).
Стал копаться в телефоне. Kadının telefonunu karıştırmaya başladı.
Камера в телефоне 5 Мпикс с автофокусом и с возможностью записи в HD формате. Oto odaklı ve HD formatında kayıt yapabilen telefonun kamerası 5 megapikseldir.
Только голоса в телефоне. Sadece telefondaki seslerini duydum.
Вы что-нибудь нашли в телефоне убийцы? Suikastçının telefonundan bir şey çıktı mı?
Есть еще один номер, хранящийся в телефоне. Bir de telefonunda başka bir numara daha var.
Мои личные данные у тебя в телефоне. Benim özel evrak kayıtlarımın hepsi senin telefonunda.
В телефоне Ребекки Бартон были повторяющиеся звонки. Rebecca Barton'ın telefonunda bir arama şablonu var.
Как будто сидеть в телефоне, гуляя по лесу. Ormanda telefonla oynamak gibi olacak. Bu kadar yanlış olacak.
Не девушки, а диалоги в телефоне. O kadınlar telefonundaki baloncuklardan ibaret gibi duruyor.
Есть ли в телефоне фронтальная камера? Telefonun ön tarafında kamera var mı?
люк дал мне адрес, он в телефоне. Luke, adresi mesaj attı bana, telefonumda.
У меня есть часы в телефоне. Vay be, telefonumda saat varmış.
в твоем телефоне живут привидения? Cep telefonun hayaletli falan mı?
В твоем телефоне нет сообщений, Кейси. Telefonunda hiç mesaj yok dedim, Cass.
Почему на телефоне песня "Псих" стоит на меня? Ben aradığımda telefonunda neden "Deli" adlı parça çalıyor?
В пропавшем телефоне Дэнни был электронный ящик. Danny'nin kayıp telefonunda bir mail hesabı vardı.
часа на телефоне с этим психопатом. Son saati o sapıkla telefonda geçirdim.
IT-отдел в его юридической фирме нашел вредоносные программы на его телефоне... Hukuk şirketindeki Bilgi İşlem bölümü cep telefonunda kötü amaçlı yazılım bulunmuş...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!