Примеры употребления "в сарае" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы остановились в сарае. Biz bir ahır durdu.
я спал в сарае, а утром пришел садовник. Sabaha kadar bir kulübede kaldım. Sonra parkın bahçıvanı geldi.
Я оставила в сарае вещи. Kulübede bir kaç şey bırakmıştım.
Ты теперь делаешь пикники в сарае в одиночестве? Barakada, tek başına piknik yapıyorsun, ha?
Возьмем Урсулу, она в сарае. Ursel'i de alalım, patates hangarında.
Тут появился отец и запер нас в сарае. Pop içeri geldi. Bizi buldu ve ahıra kilitledi.
Вероника предложила устроить небольшое торжество в сарае на заднем дворе. Veronica bir toplantıya ev sahipliği yapmayı önerdi Arka bahçedeki ahırda.
Я уложу вас на колени моей бабушки в сарае спаривания. O zaman sizi çiftleşme kulübesinde ninemin kucağına yatırsam iyi olur.
Эй, ты родился в сарае? Hey, sen ahırda mı doğdun?
Можете найти его в лодочном сарае. Onu sahilde teknelerin oradaki kulübede bulabilirsiniz.
Да, в этом сарае так воняет. Evet, o eski ahır berbat durumda.
Я тогда два года прожила в чьем-то сарае. İşte bu yüzden birinin kulübesinde yıl yaşamıştım ben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!