Примеры употребления "в ресторан" в русском с переводом на турецкий

<>
Вечером поедем в ресторан и закажем вишневые ватрушки. Akşam yemeği için dışarı çıkıp vişneli cheesecake yiyeceğiz.
Почему бы просто не сводить Мэл в ресторан? Neden güzel bir yemek için Mel'i dışarı çıkarmıyorsun?
Две пару идут в ресторан. Bir çift, restorana giderler.
Я должна вернуться в ресторан. Benim restorana geri dönmem lazım.
Я поеду в ресторан и потребую, чтобы заплатили они. Hatta şimdi o lokantaya gideceğim ve onların ödemesini talep edeceğim.
Сходи в ресторан гостиницы, принеси мне луковый бульон. Motel restoranına git ve hemen soğan suyu getir. Hadi!
Ты хочешь пойти в ресторан? Beni yemeğe mi çıkarmak istiyorsun?
Когда вы пригласили меня в ресторан, я думала, мы обсудим... Bana akşam yemeği teklif ettiğinde buraya bir konuyu konuşmak üzere geldiğimizi düşünmüştüm.
Надо ехать в ресторан. - Restorana gitmem gerek.
Слушайте, а пойдёмте в ресторан? Bu akşam yemeğe çıkmaya ne dersiniz?
Я говорил, что сегодня пойду в ресторан? Bu gece sana o restorana gideceğimi söylemiş miydim?
Точно не хотите в ресторан? Dışarıda yemek istemediğinize emin misiniz?
Это вход в ресторан, так? Burası restoranın önü, değil mi?
Нет, мы пошли в ресторан... Hayır, hani o restorandan çıkıp...
Он потерял управление и врезался в ресторан. Kontrolünü kaybetti ve çarparak restoranın içine girdi.
И что, ресторан действительно работает? Burası gerçekten faal bir restoran mı?
Ресторан переполнен. Битком набит! Burası tıka basa dolmuş.
Но ведь это французский ресторан. Ama burası bir Fransız restoranı.
Там напротив банка есть ресторан. Bankanın karşısında bir restorant var.
Наш блог стал популярным, нам прислали приглашение в самый изысканный ресторан города. Blogumuz o kadar popüler oldu ki, şehrin en ayrıcalıklı restoranına davet edildik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!