Примеры употребления "в пустыню" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда Амфион ушёл в пустыню. O zaman Amphion çöle gitti.
Кто сливает воду в пустыню? Çöle kim su boşaltır ki?
Она отвезет тебя куда-нибудь в пустыню, в тихое место. Seni çölde, sessiz sakin bir yere, gezintiye çıkartacaktır.
Пора возвращаться в пустыню. Çöle dönme zamanı geldi.
Поэтому в пустыню лучше не соваться. Bu yüzden çölden uzak durmak istersin.
Зачем приводить мамонта в пустыню? Neden çölde mamuta binsinler ki?
Они отвезли меня в пустыню. Beni bir çölün ortasına götürdüler.
Проигрыш означает изгнание в пустыню. Kaybetmek, çölde sürgün demek.
и прямо в Карнак через пустыню. Sonra hoop-- çölü aşıp dosdoğru Karnak'a.
А мы идём через пустыню. Ve biz de çölü aşıyoruz.
Он предоставляет маршруты контрабандистов через пустыню. Çölün kaçılabilecek yollarına rehberler temin eder.
Никогда не видел пустыню. Hiç çöle gitmedim mesela.
Я вижу только пустыню. Ben sadece çöl görüyorum.
С виду - просто куча трудяг, копающих пустыню. Bana çölde toprak kazan bir sürü erkek gibi görünüyor.
Три недели. Через пустыню. Üç hafta, çölde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!