Примеры употребления "в полицию" в русском с переводом на турецкий

<>
Или она уйдет до субботы, или я иду в полицию, хорошо? Ya Cumartesi günü gitmiş olur, ya da polise giderim, tamam mı?
Пожалуйста, не звони в полицию. Lütfen polisi arama.
Он отказался, тогда я пригрозил звонком в полицию. O da durmayacağını söyleyince, polis çağırmakla tehdit ettim.
Первый раз прихожу в полицию по своей воле. Hayatımda ilk defa kendi isteğimle polis merkezine geldim.
Кто сообщил в полицию? Polise kim haber vermiş?
Он не писал в полицию каких-то заявлений? Polis raporu falan doldurmadı, değil mi?
Идите в полицию и сдайтесь. Polise git ve teslim ol.
Позвоните в полицию Лантау для поддержки. Destek için Lantau Polisi ile görüşün.
Пора звонить в полицию, сэр! Polisleri çağırmanın zamanı geldi, efendim!
Надо позвонить в полицию. Belki de polisleri aramalıyım.
Минутой позже, и я звоню в полицию. 'i bir dakika geçerse, polisi ararım.
Я собирался звонить в полицию. Ben de polisi aramak üzereydim.
Ты звонишь в полицию? Polisi aramaya mı çalışıyorsun?
Тогда я вызову тревогу и сообщу в полицию. O zaman alarm çalışır ve polise haber yollar.
Остаётся только звонить в полицию. Polisi aramaktan başka çare kalmıyor.
Передам это в полицию. Bunu polise teslim edeceğim.
Не пойдешь в полицию - я все выложу. Eğer polise gitmezsen ben gidip her şeyi söyleyeceğim.
Не звоните в полицию. Polisleri aramayın olur mu?
И ты решила не звонить в полицию. Ve sen polise haber vermemeye karar verdin.
Как вы понимаете, родители заявили в полицию. Takdir edeceğiniz gibi, ebeveynleri polisle temasa geçmişler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!