Примеры употребления "в полицейский участок" в русском с переводом на турецкий

<>
Сэр? В полицейский участок зашёл чёрный! Siyahi bir adam karakolun içine doğru yürüdü.
И ты просто решила заскочить в полицейский участок? Ve polis departmanına öylece bir uğrayayım mı dedin?
Джо Патерно не заходит в полицейский участок. "Joe Paterno" bir karakola girmez...
Шеф Андерссен попросил, чтобы вы отвезли меня прямо в полицейский участок. Soruşturmaya yardım etmek için buradayım. Şef Anderssen beni hemen karakola götürmeni istedi.
Наверное, надо поехать в полицейский участок, подать официальное заявление. Resmi şikayette bulunmalıyım. Nasılsa bir ara yapmam gerekiyor, değil mi?
Я еду в полицейский участок сдаваться. Ne? Karakola gidip teslim olacağım.
Это не полицейский участок. Burası polis karakolu değil.
Полицейский участок Каули Роуд. Cowley Caddesi Polis Karakolunda.
Позволю себе напомнить, что это полицейский участок, и сейчас десять утра. Burası bir karakol ve saat de sabahın 'u. Hatırlatmama gerek var mı?
Подойдет любой полицейский участок. Herhangi bir polis merkezine.
Раз я слышу тебя, ты отказался штурмовать полицейский участок. Sanırım sesini duyduğuma göre polis merkezi işinin peşini bıraktın herhalde.
Скоро местный полицейский участок, почует неладное. Yerel polisin bir terslik olduğundan şüphelenmesi yakındır.
Алло, полицейский участок. Efendim, Polis Karakolu.
Полицейский участок Майями в полумиле оттуда. metre mesafede bir polis merkezi var.
Раньше это был полицейский участок. Burası polis merkezi olarak kullanıldı.
Мне уже не верится, что это полицейский участок. Burası bir polis merkezi mi ondan bile emin değilim.
Она указывает прямо на полицейский участок! Tam bu polis merkezine doğru yönelmiş.
Полицейский не может быть поклонником? Bir polis hayranın olamaz mı?
Я еду в участок через минуту. Bak, ben karakola gidiyorum şimdi.
Я не прославленный полицейский, Бэн. Kaliteli bir polis değilim, Ben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!