Примеры употребления "в пещере" в русском с переводом на турецкий

<>
Это было той ночью в пещере, да? O mağaraya gittiğimiz gece oldu, değil mi?
Буду жить в пещере. Bir mağarada yaşamam gerekecek.
Кто бы хотел жить в пещере? Kim bir mağarada yaşamak ister ki?
В пещере под храмом. Tapınağın altındaki o mağarada.
Все эти животные полностью проводят жизнь в пещере. Bu hayvanların hepsi tüm yaşamlarını mağaranın içinde geçirir.
Весть из долины пришла, что Святого Джека завалило в пещере. Vadiden gelen haberlere göre, Aziz Jack bir mağarada gömülü kalmış.
Мы нашли их в пещере троллей до того как нас окружили орки. Büyük Doğu Yolu'nda bir trol ininde bulduk Orkların pususuna düşmeden hemen önce.
Я лишь помню, что провёл в пещере минут, максимум. Ben mağarada beş dakika, en fazla on dakika kaldığımızı hatırlıyorum.
Он был в пещере, и начался оползень. Mağaraya girmişti ve kayalıklar aniden aşağı kaymaya başladı.
Так это ты живешь в пещере? Mağara da yaşayan kişi sen misin?
Тут как в пещере. Burası mağara gibi olmuş.
Все остальные - в пещере неподалёку. Diğerleri buranın yakınındaki bir mağarada saklanıyor.
Что ещё в этой пещере? O mağarada başka neler var?
Прячется в подводной пещере. Bir deniz mağarasında saklanıyor.
Я говорю о пещере. Ben mağaradan söz ediyorum.
Человек делает комнату для маленькой девочки в своей охотничьей пещере. Onun avcılık mağarada Erkekler küçük kız için bir oda tutar.
Мы на Марсе, в заброшенной пещере заброшенной коренными марсианами миллион лет назад. Mars'tayız, milyonlarca yıl önce Mars Yerlilerince terkedilmiş unutulmuş bir mağaradayız.
Конечно нет. Ты же вырос пещере. Elbette duymadın, mağarada büyüdün sen.
Впервые обнаружены в 1990 году: черепа были найдены в ранее неизвестной пещере. 1990 yılında, bölgede daha önce bilinmeyen bir mağarada kafatasları ortaya çıkarılmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!