Примеры употребления "в мяч" в русском с переводом на турецкий

<>
Поверь в мяч, Джейк. Topa güven yeter, Jake.
Сколько раз вам говорить, не играйте здесь в мяч! Ben size kaç defa bu sokakta top oynamayın demedi mi?
Мы должны пойти в кино, поиграть в мяч ". Sinemaya gitmemiz lazım, yakalamaca oynayalım. "deyip duruyor.
Глен, парни еще играют в мяч? Glen, yegenlerim top oynuyor mu hâlâ?
Пошли играть в мяч. Gel biraz top oyna.
Хочешь поговорить об этом позже за игрой в мяч? Daha sonra top oynarken bunun hakkında konuşmak ister misin?
Как можно проломить стекло битой, играя в мяч? Nasıl olur da top oynarken beyzbol sopasını cama atarsın?
Ну, давай поиграем в мяч? Top oynamaya ne dersin? -Hayır.
И посылает мяч в левый угол. Top ta sol merkeze kadar uçuyor!
И мяч разбивает небеса, заставляя океан выплеснуться на стадион! Top gökyüzünü paramparça etti ve tüm okyanus stadyuma dökülmeye başladı!
Гудман подает, но мяч ловят. White Goodman'ın atışı ama top yakalanıyor.
Нет, приятель, это мяч. Hayır, evlat, o top.
Орди передает мяч шестому номеру, Алану. ABD'den Ordy, topu numara Alan'a geçiriyor.
Эй, Никлас, держи чертов мяч! Hey Nicklas! Karşılasana ulan şu topu!
Я забыл купить мяч. Bir top almayı unuttum.
Мой сын поймал мяч! Topu benim oğlum yakaladı!
Коровьи мозги, они как софтбольный мяч? İnek beyinleri. Softbol topu gibi diyorduk da...
И вот снова, Монк подаёт мяч Трояну... Ve bir kez daha Keşiş topu Trojan'a attı...
Подписываем мяч для Бобби. Bobby için top imzalıyoruz.
Тех, кто играл на поле, позабыли. Но помнят, что мяч пропустил Бакнер. Çok az kişi o gün sahada kimlerin olduğunu hatırlar ancak Buckner'ın topu kaçırdığını herkes hatırlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!