Примеры употребления "в мусорный бак" в русском с переводом на турецкий

<>
Мужчину, выбрасывающего пакет в мусорный бак через улицу. Sokağın karşısındaki çöp kutusuna poşet koyan bir adam gördüm.
Она сожгла мертвого ребенка и выкинула в мусорный бак. Ölen bebeği gömdü, ya da onu çöpe attı.
Уберите это все в мусорный бак. Onu çöpe geri koysanız iyi olur.
Я буквально проверил мусорный бак. Bayağı bayağı çöpün içine baktım.
А мусорный бак - твое кафе? Çöp kutusu ise yemekhanen oluyor galiba.
Я вижу только мусорный бак. Bir tek çöp kutusu görüyorum.
Так, я найду мусорный бак в соседнем квартале. Evet, tamam. Öbür bloktaki bir çöp kutusuna atarım.
Мусорный бак вывозили дня назад, значит, тело появилось в этот промежуток. Çöp kutusu gündür boşmuş, Bu yüzden ceset ancak iki gündür orada olabilir.
Бак решил, что Чарли нужны помощники. Buck, Charlie'nin yardıma ihtiyacı olduğunu düşündü.
Эта девушка - не мусорный ящик. O bir kız. Çöp kutusu değil.
Почему не сделать один большой бак? Neden bir tane büyük depo değil?
Фил, какой-то мусорный бачок хочет тебя видеть. Phil, çöp tenekesinin biri seni görmek istiyor.
Простите, мисс Бак. Üzgünüm, Bayan Buck.
Он выбросил мусорный пакет в бак под вашим окном. Sizin pencerenin altındaki çöp kutusuna bir çöp torbası atmış.
Через час Бак и Уэйн поверили в то, что стали лучшими друзьями русской мафии. Bir saat içinde, Buck ve Wayne Rus mafya babasının en iyi arkadaşları olduklarına inandılar.
Тот Мусорный остров, где пируют птицы-падальщики на костях проклятых вероотступников. O çöp ada leş yiyen kuşların lanetlilerin kemikleriyle beslendiği bir yer.
Чёрт возьми, Бак! Lanet olsun, Buck!
Это бак на галлонов воды. Yaklaşık bin litrelik su tankı.
Это правда, Бак! Doğrusu bu, Buck!
Чего ты добиваешься, Бак? Buck, nereye getirmek istiyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!