Примеры употребления "в магазин" в русском с переводом на турецкий

<>
Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?
Она предложила мне пойти в магазин с ним. Onunla dükkâna gitmemi önerdi.
Вы же уже приходили в магазин? Daha önce de dükkana gelmemiş miydiniz?
Пока ты здесь, не сбегаешь в магазин за рисом? Gitmeden evvel dükkandan bir koşu bir paket pirinç alabilir misin?
Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.
Давай встретимся после уроков и пойдём в магазин? O zaman daha sonra buluşup dükkana beraber gideriz.
Кто-нибудь может сходить в магазин? Biri alışverişe gidebilir mi lütfen?
В магазин приходил человек. Bir adam geldi dükkana.
Это не короткое замыкание, я схожу в магазин. Bu iyi pişmiş değil, markete gidip yenisini alacağım.
Мэнни, вернись в магазин. Manny, dükkâna geri dön.
Хусейн, отведи ребят в магазин. Hussein, çocukları alıp dükkana götür.
Четверо человек заходят в магазин. Dört kişi bir markete giriyorlar.
Ты идёшь в магазин, и там столько всего. Hayır. Dükkâna gidiyorsun, her şeyden bol bol var.
Да, заканчиваются, походу скоро бежать в магазин. Evet, azaltıyorum bende, Bi dükkana koymalıydım heralde.
Идите в магазин Розенберга и постарайтесь что-то выяснить. Rosenberg'in kuyumcu dükkanına gidip bak bakalım ne bulacaksın.
Отвези меня в магазин... Sadece beni mağazaya götür.
Мне нужно вставать, идти в магазин. Oh, kalkmam, alışveriş yapmam lazım.
Хорошо, пошли в магазин и купим им какого нибудь корма. En iyisi markete gidelim de bunlara, kemirebilecekleri bir şeyler alalım.
Я хочу забежать в магазин, купить кое-что. Ben de markete uğrayıp, birkaç şey alacağım.
Тони позвонил в магазин подержаных пластинок с целью их оценки. Tony fiyat biçmeleri için ikinci el bir plak dükkanını aradı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!