Примеры употребления "в лагерь" в русском с переводом на турецкий

<>
Группа, выдвигаемся в лагерь миротворцев. Takım, barış gücü kampına gidiyoruz.
Они отправят тебя в лагерь! Seni bir çalışma kampına gönderecekler!
Мы возвращаемся в лагерь? Kampa geri mi dönüyoruz?
Будет сложно доставить всех в лагерь. Herkesi kampa götürmek çok zor olacak.
Я приехала с ней в лагерь, это неизбежно. Kampa aynı arabayla geldik sonuçta; kaçınılmaz bir durum.
Я бы спустилась в лагерь на южном континенте Вало II. Ben olsam Valo II'de güney yarım kürede bulunan kampa giderdim..
Мы пойдем назад в лагерь ночью. Bu gece kampa doğru yola çıkacağız.
Нам придётся вернуться в лагерь. Onu kampa geri götürmek zorundayız.
Все вернулись в лагерь. Herkes kampa geri döndü.
Братан, пошли назад в лагерь. Hayır. - Kampa geri dön.
Как мы вернемся в лагерь? Onu nasıl kampa geri sokucaz?
Мы завтра поедем в лагерь? Yarın kampa gitmemiz gerekiyor mu?
Вы собирались отправить меня на месяц в лагерь где дети нарушают правила и меняются инструментами. Gece çıkma yasağı delinen ve ağızlık takası yapılan bando kampı için bir aylığına izin verecektin.
Я возвращаюсь в лагерь? Kampa geri mi dönüyorum?
Я увижу тебя перед отъездом в лагерь? Kampa gitmeden seni görecek miyim? Tatlım.
Нам лучше вернуться в лагерь. Kampa geri dönsek iyi olur.
в плен, в лагерь? esarete, kamplara, ölüme?
Лучше вернёмся в лагерь. Kampa dönsek iyi olur.
Росс и Кинкейд пренебрегли своими обязанностями, пропустив вчера ночью в лагерь посторонних. Ross ve Kincaid geçen gece kampa yabancının girmesine izin vererek görevlerini ihmal ettiler.
Завтра явишься в лагерь У Чжуна. Yarın Wu Zhong kampına rapor verin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!