Примеры употребления "в кровать" в русском с переводом на турецкий

<>
Только и ждал возможности затащить тебя в кровать! Sadece seni yatağına çekmek için bir şans bekliyordu.
Просто вернитесь в кровать, мистер Нгуен. Sadece yatağa geri dönün, Sayın Nguyen.
Том проснулся, и я отвел его в кровать. Tom uyandı, ben de onu yatağa geri götürdüm.
Может вернешься в кровать? Yatağa gelmek ister misin?
Иди обратно в кровать. Yatağa dön! -Anlaşıldı.
Я начала приносить его в кровать. Ben de onu yatağa almaya başladım.
Можешь взять с собой в кровать швабру. Bu gece yerleri sildiğin süpürgeyi yatağına alabilirsin.
Эй, возвращайся в кровать. Hey, yatağa geri gel.
Давай-ка уложим тебя обратно в кровать. Pekâlâ, hadi seni yatağına götürelim.
Тогда вернись в кровать. O zaman yatağa dön.
В кровать, да? Yataklı, değil mi?
Шон, иди в кровать. Sean, yatağa gelmelisin şimdi.
Лучше возвращайся в кровать. Yatağına dönsen iyi olur.
Мы просто хотим домой забраться в кровать. Sadece eve gidip kendimiz yatağa atmak istiyoruz.
Я лишь отправлю их в кровать и стану напевать, как чудно жизнь моя летит. Banyo yapmış ve yemeklerini yemişlerdir Başlarına dokunurum ve onları yatağa yollarım Harika bir hayat yaşıyorum.
Я залезла в кровать удивить Алана, и... Alan'a sürpriz yapmak için yatağa girdim, ve...
Майкл, вернись в кровать. Michael, yatağa geri dönelim.
Тебе стоит пойти в кровать. Seni yatağa götürsek iyi olur.
Пора вернуться в кровать. Yatağa yakma vakti geldi.
Правда, не страшно, что я наделала в кровать? Ama yatağımı ıslatmaktan daha kötü olabilirdi, öyle değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!