Примеры употребления "в колледж" в русском с переводом на турецкий

<>
Лайла пойдет в колледж, так? Lila üniversiteye gidecek, değil mi?
Дважды провалил вступительные экзамены в колледж. Üniversiteye giriş sınavını da iki kez kazanamadı.
И этой же ручкой подам в колледж. Sonra üniversiteye başvurmak için bu kalemi kullanabilirim.
Субер вернулся в колледж Эрлхам, где был профессором с 1982 по 2003 год, где, наряду с другими темами, преподавал классы по философии, праву, логике и Кантовской "Критике чистого разума". Suber Erlham College'de profesör olarak 1982'den 2003'e kadar felsefe, hukuk, mantık, Kant'ın saf aklın eleştirisi derslerini verniştir.
Существует много способов поступить в колледж. Üniversiteye girmenin bir çok yolu vardır.
Закончив школу в 16 лет, Холли пошла в колледж парикмахерского искусства и стала квалифицированным парикмахером в 18 лет. 16 yaşında liseden mezun olan Holly, daha sonra kuaförlük için üniversiteye gitti ve 18 yaşında yetkili bir kuaför oldu.
Саша снова идёт учиться в Колледж Смит, получать степень в социологии. Sasha okuluna, yani Smith College'a sosyal hizmet eğitimi için geri döndü.
Из них только% попадают в колледж. Mezun olanların sadece %6'sı üniversiteye gidiyor.
Когда вернешься в колледж? Okula ne zaman dönüyorsun?
Вы, недоумки, отправитесь в колледж! Siz iki it oğlu it üniversiteye gidiyorsunuz.
Отправь сына в колледж. Oğlunu dosdoğru üniversiteye gönder.
Когда Уитни уедет осенью в колледж... Önümüzdeki dönem Whitney üniversiteye gideceği zaman...
Так что я решила снова учиться и подала заявление в колледж. Bu nedenle de, koleje tekrar kayıt yaptırıp okumaya karar verdim.
Тони говорил мне, что ты ходишь в колледж. Pekâlâ! Tony koleje gittiğini söyledi. Yalnızca gece sınıfı.
Еще я очень взволнован возможностью пойти в колледж Нью-Йорка. Ayrıca New York'ta bir okula gitmek konusunda inanılmaz heyecanlıyım.
Ты что ходил в колледж? Üniversiteye falan mı gittin sen?
Ты ходил в колледж? Sen koleje mi gittin?
Энди вот-вот уедет в колледж. Andy çok yakında üniversiteye gidecek.
Джейсону. Он уедет в колледж. Jason yaşında, üniversiteye gidecek.
Пойду в колледж через год после тебя. Senden bir sene sonra da okula başlayabilirim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!