Примеры употребления "в книжный магазин" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты идешь в книжный магазин, повидать Джейка. Jake Jarmel'i göremeye kitapçıya gitmeyeceksin, değil mi?
Она раз в неделю ходит в книжный магазин. O, haftada bir kez kitapçıya gider.
Идите в нормальный книжный магазин. Adam gibi bir kitapçıya git.
И спасибо, что вы узнаете для меня про книжный магазин. Ve benim için kitap dükkanını kontrol ettiğin için de teşekkür ederim.
это книжный магазин "Санмун". Alo, burası Sangmun kitap dükkanı.
В раннем возрасте переехал в Бейрут, учился в Американском университете Бейрута, где организовал книжный магазин. Genç yaşlarında Beyrut'a gitmiş buradaki Amerikan Üniversitesi'nde eğitim görmüş, orada kitap dükkanı açmıştır.
Какая стратегия, Книжный Коп? Planın nedir, Book Cop?
Нужно найти копировальный магазин. Bir fotokopi dükkanı bulmaya.
И помни, фунтов, не забудь книжный гарант на этот раз. Unutma, £ ve nakit istiyorum, bu defa kitap kabul etmiyorum.
Это не магазин сладостей. Şekerleme dükkanı değil burası.
Дэнни, это не грёбаный книжный клуб. Denny, bu bir kitap kulübü değil.
Это место превратило мой магазин в город призраков. O yer, bu dükkanı hayalet şehrine çevirdi.
Книжный червь показал зубки. Kitap kurdunun dişleri varmış.
Оружейный или продуктовый магазин найти не удалось, но нашел химчистку. Silah dükkanı ya da market bulamadım. Ama bir kuru temizlemeci buldum.
Ты всегда приносишь нож на книжный кружок? Kitap kulübüne her zaman bıçak getirir misin?
Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?
Церковь? Школа? Книжный клуб? Kilise, okul, kitap kulübü?
Вы же уже приходили в магазин? Daha önce de dükkana gelmemiş miydiniz?
Они мой книжный клуб. Kitap kulübüm oluyorlar da.
За лет магазин ни разу не закрывался. yıl. Bu dükkan daha önce hiç kapanmadı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!