Примеры употребления "в клетке" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты хочешь оказаться в клетке? Bir kafese mi girmek istiyorsun?
Что бы ни оказалось в клетке, она закрыто полем от внешних электрических токов. Şimdi, bu kafesin içinde her ne varsa dışarıdan gelebilecek bir elektriğe karşı korumalı.
Фитц запер Сиф в клетке. Fitz, Sif'i hücreye kapattı.
Такой фанат, что даже спит в клетке. Bence de öyle. Kafeste falan uyuyormuş gibi sanki.
Ага. Как животные в клетке. Evet, kafesteki hayvan gibi.
Но всё начинается в клетке. Ama her şey hücrede başlar.
Тогда сиди в клетке и выдавай инструменты. Kafeste otur ve araçlara göz kulak ol.
Как мышей в клетке. Kafesteki bir fare gibi.
Пара недель в клетке меняют угол зрения. Kafeste geçirdiğin birkaç hafta bakış açını değiştirebilir.
Затем Ровена закроет его в клетке. Sonra Rowena onu kafese geri gönderecek.
Чёрт, да крысы в клетке управились бы лучше. Hadi oradan. Kafesteki bir fare bile daha iyi durumdadır.
каково жить в клетке! Kafeste hayat neymiş görün.
Как в клетке от акул. Köpekbalığı kafesi bu, dostum.
Эй, Марк, потише почему этот сумасшедший наркоман не в клетке? Mark. Sesini yükseltme. - O salak bağımlı neden hücrenin birinde değil?
Она должна быть в чёртовой клетке. O lanet kafesin içinde olması lazımdı.
В той клетке есть камера. O hücrede bir kamera var.
Дюжина альфа самцов в одной клетке. Sanki kafeste alfa köpekleri dövüştürmek gibi.
К тому же, на клетке написано "Виргинский волкозуб". Hem kafesin üzerinde açık açık "Virginia Woolf yılanı" yazıyor.
Я установил воздухоочиститель, вымыл пол в его клетке... Fazla uzun sürmeyecektir. Elektrikleri kapattım, kafesin zeminini sabunladım.
А ты попросил одну ночь со мной в этой клетке? Ve benden kafeste seninle birlikte bir gece geçirmemi mi istiyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!