Примеры употребления "в класс" в русском с переводом на турецкий

<>
Кэлли, вернешься в класс? Callie, sınıfına döner misin?
После окончания музыкальной школы в Баку в 1954 году поступил в Бакинскую консерваторию в класс Кара Караева. Müzik okulundan sonra konservatuvara girdi (1954, Kara Karayev'in sınıfı).
Ладно, возвращайся в класс! Tamam, sınıfına geri dön.
Хорошо. Мне нужно идти в класс. Tamam, benim derse gitmem gerek.
Но они ведь пустили тебя в класс? Seni bir sınıfa yerlestirmişlerdi ama değil mi?
Ладно! Пора в класс! Haydi bakalım, ders zamanı.
Словно опять в класс попала. İkinci sınıftayken olanlar yeniden oluyor.
Мистер Том, меня перевели в класс миссис Хартридж! Bay Tom! Beni de Bayan Hartridge'in sınıfına aldılar!
Мне нужно обратно в класс. Neyse, derse gitmem lazım.
Так ты отвезешь меня в класс? Sağol. Beni sınıfa kadar sırtında taşıyacaksın.
Хорошо. Я пошла в класс. Tamam, ben derse gideyim.
Придите в класс, включите обучающий фильм и получите зарплату. Sadece sınıfa gel, bir film aç ve çekini bozdur.
Но кто-то должен пойти в класс. Ama birilerinin de derse girmesi lâzım.
Дженнифер, купи ей билет в первый класс. Jennifer, kıza birinci sınıf bir bilet al.
Где аудитория, класс французского? Fransızca dersinin olduğu. sınıf nerede?
Нет, предпоследний класс. Hayır, birinci sınıf.
Я сказал, что веду класс. "Bir sınıfım var" dedim.
Класс нас не сдержит. Sınıflar da bizi tutamayacaktır.
Рабочий и средний класс против большого правительства. Orta sınıf kesimi ve büyük hükümet karşıtlığı.
Лонни Элама не переведут в седьмой класс. Lonnie Elam muhtemelen altıncı sınıfı bitiremeyecek. Gitmeliyim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!