Примеры употребления "в кармане" в русском с переводом на турецкий

<>
Я нашел эту прелесть в кармане. Bu küçük şeyi ceketimin cebinde buldum.
Еще я нашла это в кармане мисс Сантори. Peki. Bir de şunları Bayan Santori'nin cebinde buldum.
У Брэддока в кармане был органайзер. Braddock yanında bir cep takvimi taşıyormuş.
У тебя что, мышь в кармане, Милч? Ne o? Cebinde bir fare mi var Milch?
У тебя в кармане достаточно денег для разрешения этого вопроса. Şu anda bu sorunu çözmen için cebinde yeterince para var.
Там куча тампонов в кармане. Cebinde bir sürü tampon var.
Нашли у раненого мужчины в кармане. Bunu içerideki yaralı adamın üzerinde buldum.
Убийца мог нести это в кармане. Katil cebinde bir şey taşıyor olabilir.
Но у вашего мертвеца в кармане был диктофон. Ama adamın cebinde bir dijital kayıt cihazı varmış.
Я только что нашел немного денег в кармане. Oh! Hey, ben cebimde para buldum.
В кармане моей куртки. Tabii ki ceketimin cebinde.
У тебя в кармане полицейская рация? Cebinde bir polis telsizi mi var?
Эта флеш-карта была найдена в кармане юрисконсультанта ЦРУ, что делает её собственностью Агентства. Bu flaş bellek bir CIA avukatının cebinde bulundu bu da onu ajanlığın malı yapar.
Я два года в кармане эту сигару носил ради этого момента. Bu puroyu, sırf bu an için iki senedir cebimde saklıyordum.
У меня в кармане много вкусняшек. Cebimde bir kaç dilim sucuk var.
Я нашла адрес у Джорджа в кармане. Korkarım öyle. George'un cebinde bir adres buldum.
Его нашли в кармане убитого. Ölen adamın iç cebinde bulunmuş.
Джимми, у тебя что-то в кармане? Jimmy, cebinde bir şey mi var?
Всегда храни в кармане пенни на чёрный день. Zor günler için cepte hep bir kuruş bulundurmalı.
Часы и все остальное в кармане пиджака. Saatin ve diğer eşyaların, ceketinin cebinde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!