Примеры употребления "в грудь" в русском с переводом на турецкий

<>
Я нашел свидетельства нескольких ударов в грудь, живот и пах. Göğsüne, karnına ve kasığına yapılan birden çok darbenin izini buldum.
Чарли Фигг умер от пулевого ранения в грудь. Charlie Figg göğsüne aldığı tek kurşun yarasıyla ölmüş.
Не больнее, чем получить мечом в грудь. Hemen hemen göğse saplanan bir kılıcın acısı gibi.
Дважды в грудь, один раз в живот. İki tane göğse, bir tane de karna.
Два ножевых ранения. Одно сзади в шею, второе в грудь. Biri boynunun arkasında diğeri göğsünde olmak üzere iki bıçak yarası var.
Я должен заняться ударом ножом в грудь. bununla başa çıkabilmek için göğsünü bıçakla açtık.
Мистер Берг получил две пули в грудь. Bay Berg'in göğsüne iki el ateş edildi.
Два выстрела в грудь из -го калибра. Göğsüne 'likle iki kere ateş edilmiş.
Два выстрела в грудь, один в голову. İki kez göğsünden bir kez de başından vurulmuş.
Затем, входит парень, получает две пули в грудь и уходит. Sonra adam içeri girer, göğsüne iki mermi yer ve çekip gider.
Сосед разбудил её тремя выстрелами в грудь. Komşusu, göğsüne üç kurşun sıkarak öldürmüş.
Три пули в грудь. Göğsüme üç kurşun yedim.
Достаточно с ранами от до в грудь и живот. Bir kurbanda,, 7x28'lik, göğsünde ve karnında.
Арти, он воткнул меч тебе в грудь. Artie, adam senin göğsüne bir kılıç sapladı.
Был ранен в грудь и все-равно умудрился пристрелить нападавшего. Göğsünden bir kurşun yemiş ama yine de adamı vurabilmiş.
Ты же ждёшь трёх пуль в грудь. Tabii. Çünkü göğsüne üç kurşun yemeyi bekliyorsun.
Мне кажется, скорее выстрел один в грудь. Görüyorum ve arttırıyorum; bir tane de göğse.
Смотрите, какая грудь! Evet! Göğsüme bak.
Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Göğüs, karın, sırt, bacak, omuz.
Даже для газелей грудь лучше всего. Ceylanlar için bile göğüsler en iyisi..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!