Примеры употребления "в выходные" в русском с переводом на турецкий

<>
Что делаешь в выходные? Bu haftasonu ne yapacaksın?
Стоимость двух входных билетов (в выходные дни) составляла $ 3. Hafta sonlarında giriş fiyatı 3 dolar idi;
Тебе повезло, что Генри так влиятелен, и доктор Крэймер примет тебя в выходные. Henry'nin bu hafta sonu Dr. Kramer'ın ameliyat etmesini sağlayacak kadar nüfuzlu olmasına dua et sen.
то мне понадобится твоя помощь в выходные. Ben bu haftasonu biraz yardıma ihtiyaç duyabilirim.
В выходные будут марши протеста. Hafta sonu protesto yürüyüşleri yapılacak.
В выходные мы подтянем голоса. Bu hafta sonu kazanımlarımız olacak.
Я все верну после шахматного турнира в выходные. Bu hafta sonu satranç turnuvasından sonra yerine koyacağım.
Что он делал в выходные? Haftasonu nerede olduğunu biliyor musunuz?
Может, в выходные? Bu hafta yapsak mı?
Может, приедешь домой в выходные представить мистера Джамала матери? Neden bu hafta ziyarete gelmiyorsunuz? Bay Jamal'ı annenle tanıştırırsın.
Он тоже работает в выходные. O da hafta sonları çalışıyor.
Мы можем встретиться в выходные? hafta sonu buluşalım mı diyorsun?
В выходные дом пустовал. Tüm hafta sonu boşmuş.
Они видели вас в выходные? Hafta sonunda seni görmediler mi?
Приеду в выходные, поговорю с ней. Tamam, hafta sonu gelir konuşurum onunla.
Но нам нужно придумать, чем заниматься в выходные помимо секса. Ama bu hafta sonu, seksten başka yapacak bir şey bulmalıyız.
В выходные, -го. 'inde, haftasonu.
Ты свободна в выходные? Gelecek hafta ne yapacaksın?
Я занят в выходные. Yoğun bir hafta sonu.
Он всегда в выходные чем-то занят. Hafta sonlarında her zaman bitkin olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!