Примеры употребления "в беде" в русском с переводом на турецкий

<>
Думаешь, Клэр в беде? Sizce Claire'in başı dertte mi?
Думаешь, Уитни в беде? Sence Whitney'nin başı belada mı?
Меган возможно в беде. Meghan'ın başı dertte olabilir.
Дом, Авто.. и он в беде. Evimiz, Oto ve şu anda başı dertte.
Тинкер Белл в беде! Tinker Bell'in başı belada!
Мы узнали, что Джордж снова в беде. Sonra George'un dün gece yine sorun yaşadığını duyduk.
Принцесса Анна в беде. Prenses Anna'nın başı dertte.
Джеймс, она в беде? James, başı belada mı?
Рейчел и Чарли в беде. Rachel ve Charlie'nin başı dertte.
Нет. Он был в беде, я помог. Hayır, başı dertteydi ben de yardım ettim.
Я думала ты в беде. Senin başının belada olduğunu düşündüm.
Но она в беде сегодня! Ama Angelica'nın başı şimdi belada!
Если Регина в беде, мы не можем отбросить остальные версии из-за какого-то предчувствия. Eğer Regina'nın başı beladaysa içinden gelen bir ses için diğer her şeyi görmezden gelemeyiz.
Послушай, малышка в беде, мы поможем ей. Çocuğun başı dertte, biz de yardım edeceğiz işte.
Принцесса Жвачка в беде! Prenses Sakız'ın başı belada!
Вдруг он почувствовал, что София в беде? Ya, Sophie'nin başının derde gireceğini fark ettiyse?
Я думал, ты в беде, и оставил её на этого идиота. Başın belada sandım, o aptal polise de ona göz kulak olmasını söylemiştim.
Баффи возможно в беде. Buffy'in başı belada olabilir.
Капитан Беккет, этот тип утверждает, что вы в беде. Yüzbaşı Beckett, bu adam sizin başınızın belada olduğunu iddia ediyor.
Гейл вовсе не в беде. Gail'ın başı belada falan değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!