Примеры употребления "в банк" в русском с переводом на турецкий

<>
Можно заехать в банк потом. İstersen sonra bankaya da giderim.
Он положил в банк призовые деньги. Ödül parasını bankaya yatırdı.
Даже если просто сходить с ним в банк. Bankaya gitme gibi basit bir şeyi bile zahmetli.
Платёжные реквизиты в банк на Кипре. Hesap bilgileri Kıbrıs'ta bir bankayı gösteriyor.
Да, пойду в банк и открою депозит. Evet, benim bankaya gidip para yatırmam lazım.
Они с Лили поехали в банк выяснить это. O ve Lily kontrol etmek için bankaya gittiler.
Вы положили голову Всадника в банк? Başsız Süvari'nin kellesini bankaya mı koydun?
Сходи в банк - проверь. Kontrol etmek için bankaya uğra.
Она просит разрешить им сходить за деньгами в банк. Bankaya gitmelerine izin vermeni istiyor. Senin için para çekeceklermiş.
Я продала свои слёзные железы в банк органов два года назад. İki yıl önce gözyaşı kanallarımı para için bir organ bankasına sattım.
Сестра, позвоните в банк крови и напомните им, что такое обширная потеря крови. Hemşire, kan bankasını arayıp Ağır Nakil Protokolü'nün "hemen" demek olduğunu hatırlatır mısın?
Он вошел в банк один. Bankaya da sadece kendisi girdi.
Мне надо позвонить в банк. Ayrıca bankayı da aramam lazım.
Вот что: пару дней назад в банк Цюриха зашел бизнесмен. Bir kaç gün önce bir iş adamı Zürich'teki bir bankaya girer.
Зачем еще ходить в банк? Bankaya başka ne diye gidersin?
В банк с ними не пойдём. Bu, bankaya bizimle birlikte gelmiyor.
Сейчас я позвоню в банк для подтверждения. Son olarak teyit için bankayı aramak var.
Ладно, поехали в банк на Кеннел Роад. Tamam, KenneI Yolu 'ndaki bankaya gidelim.
Я положу монетку тебе в банк и сделаю тебя менеджером... Ben de banka hesabını doldururum, seni saha yöneticisi yaparım.
Ты хочешь бросить камень в банк? Şu taşı bankaya fırlatmak ister misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!