Примеры употребления "в Пустыне" в русском с переводом на турецкий

<>
Или подождете, пока его тело найдут в пустыне? Yada Çölde vicudunu bulana kadar beklemeyi de tercih edebilirsin.
В пустыне Харан 28 мая 1998 года произошло второе ядерное испытание Пакистана. 28 Mayıs 1998 tarihinde Pakistan Haran Çölünde ikinci nükleer denemesi olan Chagai-II'yi bu çölde yapmıştır.
Все остается в пустыне. Çöl her şeyi saklar.
Араба держат в пустыне. Arap, çölde tutuluyor.
Такое я видел только у покойников во время операции "Буря в пустыне". Şimdi, daha önce böyle bir şeyi sadece çöl fırtınası operasyonu sırasında ölülerde görmüştüm.
Иисус страдал в пустыне и когда его распяли. İsa, onu çarmıha gerdiklerinde çölde acı çekiyordu.
Смерть и пьяные в пустыне. Çölün ortasında ölüm ve sarhoşlar.
Невыносимая жара диктует свой ритм жизни в пустыне. Aşırı sıcaktan kaçınmak çöl yaşamına bir ritim dayatır.
Значит, ты будешь первым, кто утонет в пустыне. Çölün ortasında, suda boğulan ilk adam olursun o zaman.
Есть место в пустыне Мали. Mali Çölü'nde bir yer var.
Что пацан делает в пустыне? Çölde çocuğun ne işi var?
Подозреваемый находится в пустыне. Çölde şüpheli biri görülmüş.
Нет, это по поводу ситуации в пустыне. Yok, çöl meselesi ile ilgili. Gitmem gerek.
Только подумай, к завтрашнему рассвету в Пустыне будет два новых барона. Sadece şunu düşün. Yarın gündoğumuna kadar Çorak Topraklar'da iki yeni baron olacak.
Ты ехал в пустыне без прикрытия. Destek kuvvet olmadan, çöllerde dolaşıyorsun.
И поэтому умрёшь в пустыне. Ve bu yüzden çölde öldün.
Еще один сумасшедший в пустыне - Иоанн. Çölde John adında çılgın bir adam var.
Вчера, когда мы были во Флориде, в пустыне близ Ла-Круз, Нью-Мехико, обнаружили тело. Dün, biz Florida'dayken, Las Cruces, New Mexico dışındaki çölde bir ceset bulundu.
Сегодня. В пустыне Сахара. Bugün, Sahra Çölü'nde.
Мы ведь в пустыне. Çöl sizinle kafa buluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!