Примеры употребления "бьет" в русском с переводом на турецкий

<>
Ласки мощно бьет по телу. Lasky karnına sert darbeler atıyor.
Он тебя тоже бьет? Sana da mı vuruyor?
Вот он сидит верхом, бьёт её этой штукой. Yani, jokey üzerinde, o şeylerle ona vuruyor.
Он что, бьёт вас? Dur, size vuruyor mu?
Крид пропускает несколько сильнейших ударов, но остается на ногах, и точно бьет в ответ! Tanrım! - Creed sağlam bir yumruk yedi kendince yumruğu aldı ve Adonis şimdi karşılık veriyor!
Даже Мэгги бьет сильнее. Maggie daha sert vuruyor.
Типа твоё лицо током бьёт? Suratından elektro şok mu veriyorsun?
Айсмен бьёт правой в лицо. Iceman, Monroe'nun yüzüne vuruyor.
Отец часто бьёт тебя на ринге? Baban seni ringde çok dövüyor mu?
Она что, правда бьет детей? O şeyle gerçekten çocukları dövüyor mu?
Жизнь бьет ключом, эти красочные картины. Çok canlı, resimler de çok renkli.
Ты бы смог жить с женщиной, которая тебя бьет? Pekalâ, seni döven bir anne ile birlikte yaşar mıydın?
Непослушный ребёнок Он меня всё время бьёт кулачками. Ama o kötü bir çocuk. Bana yumruk atıyor.
Почему брат бьет тебя? Abin seni neden dövüyor?
Что это меня бьет по лицу? Hey, yüzüme ne vuruyor böyle?
Тогда я узнала, что бутылка бьёт больнее кулака. Şişelerin yumruktan daha çok acıttığını o zaman öğrenmiştim işte.
Мой брат бьет меня. Erkek kardeşim beni dövüyor.
Бывает такое, что бьёт под дых посильнее кулака. Bazı şeyler sizi bir yumruktan daha fena yere serebilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!