Примеры употребления "была ошибка" в русском с переводом на турецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это была ошибка, Энджи! Bu bir jestti, Angie.

Это была ошибка, Трик. Bu bir hataydı, Trick.

Это была ошибка за долларов? İki bin dolarlık bir hataydı.

Нельсон, это была ошибка. Nelson, tamamen bir hataydı.

Да, мы облажались в важной теме, но наша была ошибка. Evet, çok önemli bir konuda işi batırdık, ama bizimkisi hataydı.

Знаю. Это была ошибка новичка. Biliyorum, acemice bir hata.

Да, похоже это была ошибка водителя со стороны отца Пола. Evet, sürücü hatası var gibi gözüküyor. yani Peder Paul'ün hatası.

Именно, но это не была ошибка компьютера. Kesinlikle, ama sadece bir bilgisayar hatası değildi.

Это была ошибка, он ничего не сделал. Bir yanlışlık olmuş, o bir şey yapmamış.

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

"Большая ошибка, Меснер. "Destansı hata, Messner.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Понимаете, как это сложно, притворяться всю свою жизнь. Это все одна огромная ошибка. En zor geleni de ne biliyor musun tüm hayatım kocaman bir hata değilmiş gibi davranmak.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Каким образом это моя ошибка? Nasıl benim hatam oluyor ki?

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Понимаете, ошибка не могла закрасться в государственные бумаги. Dosyalarda herhangi bir hata olması söz konusu bile değil.

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ