Примеры употребления "была заперта" в русском с переводом на турецкий

<>
Принцесса Вирджиния Сейнт Джон, которая была заперта в башне. By Prenses Virginia St. John, bir zamanlar kulede kilitlymiş.
Цепочки нет, но была заперта. Zincir yoktu ama, kapı sürgülenmişti.
Говорите, эта дверь была заперта? Bu kapı kilitliydi demiştiniz değil mi?
Дверь была заперта изнутри! Kapı sizin tarafınızdan kilitliydi!
Я была заперта здесь все это время. Tüm süre boyunca kapana kısılmış vaziyette buradaydım.
Старик сказал тебе почему дверь была заперта? İhtiyar buranın niye kilitli olduğunu söyledi mi?
Но дверь была заперта, и я слышала страстные звуки секса, исходящие изнутри. Ama kapı kilitliydi ve içeriden tutkulu ve ne olduğu aşikar olan sevişme sesleri geliyordu.
Дверь была заперта и ключ пропал. Kapı kilitli ve anahtar da kayıptı.
И немедленно была заперта в своей комнате, где ей до года показывали фильмы Капры. Evet, kızı alelacele odasına kilitleyip yaşına gelene dek ona Frank Capra filmleri izletmiş hatta.
Она была заперта два дня. İki gündür o odada kilitli.
Большая часть команды была заперта на нижней палубе. Tayfanın büyük bir kısmı alt güvertedeki odalara kapatıldı.
Вы сказали, что дверь была заперта. Kapının kilitli olduğunu söyledin. - Evet.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Но флешка заперта в ящике стола. Ama bellek, masamdaki kilitli çekmecede.
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Дверь заперта, Майкл. Kapı kilitli, Michael.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Задняя дверь не заперта. Arka kapı da açıkmış.
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Клаудия заперта в гостинице. Claudia otelde kapana kısıldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!