Примеры употребления "был нашим" в русском с переводом на турецкий

<>
Он был нашим парнем! O ikimizin erkek arkadaşıydı.
Этот парень был нашим единственным шансом найти убийцу. Bu herif, katili bulmak için tek şansımızdı.
Гриндейл был нашим домом. Greendale bizim evimiz gibiydi.
Хан был нашим подозреваемым. Han da bizim şüphelimizdi.
Кики был нашим Иисусом. Kiki bizim İsa'mız gibiydi.
Ирвинг был нашим другом. Irving ise bizim arkadaşımız.
Тадаши Хамада был нашим другом. Tadashi Hamada en iyi arkadaşımızdı.
Да, Нортон и был нашим убийцей. Oh, evet, Norton bizim adamımızdı.
Лэмсон был нашим шансом. Lamson elimizdeki tek şanstı.
Он был нашим золотым мальчиком. Altın çocuğumuzdu, anlarsın ya?
Корбин был нашим наставником. Corbin ise akıl hocamızdı.
Мартин был нашим Иисусом, только настоящим! Martin İsa gibiydi, ama gerçekti de.
Ладно Пит, Витни был нашим другом. Haydi Pete, Whitney senin de dostundu.
Ральф же был нашим другом. Ralph uzun zamandır bizim dostumuzdu.
Эван всегда был нашим самым жестким переговорщиком. Evan daima bizim en sert müzakerecimiz olmuştur.
Томми был нашим главным подозреваемым. Şu anda da başlıca şüphelimiz.
Владимир был нашим лучшим источником, по возможностям и намерениям Советов. Vladimir Sovyet güç ve niyetleri üzerinde sahip olduğumuz en önemli kaynaktı.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Доставка по нашим правилам? Teslimat istediğimiz gibi yapılacak.
Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!