Примеры употребления "был его лучшим учеником" в русском с переводом на турецкий

<>
Аттар был его лучшим учеником. Attar, en iyi öğrencisiydi.
А ты будешь его лучшим другом. Senin de en yakın arkadaşın olacak.
Джон Криз из Кобра Кай был лучшим учеником в нашей школе. Kobra Kai dojo'sundan John Kreese okulumuzun bir numaralı öğrencisiydi.
Шеф был его студентом. Şef, onun öğrencisiymiş.
Все, что я знаю - Штраусс называл его лучшим студентом. Tek bildiğim, Strauss'un ona "en iyi öğrencim" dediği.
Ты был моим самым лучшим учеником. Sen sahip olduğum en iyi öğrencimdin.
Мертвым он не скажет, где деньги и кто был его партнером. Ölü, bize paranın nerede olduğunu veya suçu kimlerle birlikte işlediklerini söyleyemez.
Это Рамзи Эйкман, а здесь был его морг. Bu Ramsey Aickman, ve burası da onun morgu.
Я что по вашему должен был его проигнорировать? Onu görmezden mi gelseydim? Meşgule mi alsaydım?
Тедди был его денщиком во время войны. Teddy, savaş sırasında onun emir eriydi.
Стэнфорд был его мечтой. Stanford onun hayali idi.
Давай узнаем, кем был его напарник. Ortağının kim olduğunu öğrenebilir miyiz bir bak.
Это был его шанс на искупление. Bu da yaptığını telafi etme fırsatıymış.
Это был его пёс, Джин. Bu da onun köpeği, Gin.
Это был его утренний подарок. O sabahki hediyesi oydu bana.
Это был его главный подарок. Onun için büyük bir hediyeydi.
Таков был его приказ. Bu onun emri değildi.
Я был его напарником. Ben. O benim ortağımdı.
Малыш Пол был его поручителем. Küçük Paul onun vaftiz babasıydı.
Я лично должен был его сопровождать. Gidip onu kendim almam gerekirdi biliyordum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!