Примеры употребления "бывшие рабы" в русском с переводом на турецкий

<>
Многие бывшие рабы считают, что Дейенерис их бросила. Eski kölelerin birçoğu, Daenerys'in onları terk ettiğini düşünüyor.
Здесь все мои бывшие подружки! Bunların hepsi eski kız arkadaşım.
И кто эти рабы? Ve kimdir bu köleler?
Так значит, все бывшие терапевты придут на это караоке? Peki, tüm eski terapistlerin bu karaoke olayına katılıyor mu?
А у нас есть только хлопок, рабы и спесь. Bizimse sahip olduğumuz tek şey pamuk, köleler ve kibirimiz.
Интересно, а как мои бывшие меня называют. Acaba benim eski kız arkadaşlarım bana ne derdi.
эти рабы - для важного задания. Şu işçiler önemli bir görevin parçası.
Если Красная Рука бывшие Зеро то будешь плохо. Kırmızı El ya da Eski Sıfırcılarsa kötü olur.
Тупые жалкие рабы, верящие любой лжи. Aptal küçük köleler, her yalana inanırlar.
У доктора Стоунхилла две бывшие жены. Dr. Stonehill'ın iki eski karısı varmış.
Рабы! Вот мы кто. Köleden başka bir şey değiliz.
Мои бывшие, а не сумки. Eski karılarım yani, çantalar değil.
И эти рабы начинают сомневаться. Köleler bizden şüphe etmeye başladı.
Твои бывшие подружки здесь сегодня. Eski arkadaşların bu gece burada.
Рабы необходимы для игр. Köleler oyunlar için gerekliler.
Бывшие девушки не появляются только ради приглашения на вечеринку. Eski kız arkadaşlar, Noel Partisine çağrılmak için çıkagelmezler.
Они здесь рабы, по логике. Onları, mantığın kölesi olarak görebilirsiniz.
Значит мы оба бывшие сверхъестественные существа. Anlaşılan ikimiz de eski doğaüstü varlıklarız.
Им нужны рабы, чтобы дальше красть людей. Daha fazla insan kaçırmak için kölelere ihtiyaçları vardı.
Твои бывшие парни понимали этот твой птичий язык? Benden önceki sevgilin konuştuğun bu dili anlıyor muydu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!