Примеры употребления "бум" в русском с переводом на турецкий

<>
Заставить мужчину-панду ревновать. Он заходит и Бум! Kıskanç erkek pandayı yanına koyacağız ve boom!
Шаг второй - развязать ядерную войну. А затем - бум! İkincisi, nükleer silahlar serbest bırakılacak ve sonra, boom!
Рынке недвижимости бум в Рио. Rio'da emlak sektöründe patlama yaşanıyor.
А приехал сюда и бум! Закончил за неделю. Sonra buraya geldim ve bom, bir haftada bitirdim.
Бум, бэм, закрыт. Bum, bam ve yakınlaştım!
Бум, а я здесь. Boom! Şimdi de burdayım.
И бум -- мне показалось, Сара что-то сказала. Güm, düşündüğüm şeyler tam da Sarah'ın ağzından çıktı.
Через четыре минуты БУМ! Dört dakika içinde bom!
Ехали, ехали, и вдруг - бум! Evet, arabadaydık, sonra birden bum oldu!
Просто вынул пушку и бум! Öylece silahını çıkardı ve bam!
Каждый приставил ствол к его башке и бум! İkisi de kafasına birer namlu dayadı ve boom!
Через часов всё выкопать, выложить на блюдо и бум! Altı saat sonra kazıp çıkarttığında servis tabağına koyuyorsun ve bam!
Бум, случилась перестрелка. Boom, çatışma başladı.
И однажды - бум! Sonra bir gün bom!
Бум, убираюсь отсюда. Bum! Gittim ben.
Ужас всё произошло так быстро, на секунду отвёл глаза и бум! Çok komik. Çok çabuk oldu. Gözlerimi ondan bir an ayırdım ve güm!
Я вызову полицию, и бум! Polislerden bahşediyorum, gösteriyorlar. Ve bom!
Я возвращаться забрать свои вещи и бум! Здесь стоит дерево. Esyalarimi almak icin dondum, vee, bom, bir agac!
"Бум, здесь стоит дерево?" "Boom, bir agac oylemi"?
Бум, автомобиль верх дном. Boom, araba yoldan çıktı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!