Примеры употребления "будущий" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы будущий король, сэр. Siz gelecek kralsınız, efendim.
Надеюсь, наш будущий воображаемый ребенок этого стоит. Bu gelecekteki hayali bebek buna değse iyi eder.
Он будущий король Англии. O geleceğin İngiltere Kralı.
И что самое первое будущий я сказал мне? Gelecekteki halimin bana söylediği ilk şey neydi sence?
"Хвала тебе, будущий король... "Selam sana, geleceğin kralı.
А он будущий король. O da geleceğin kralı.
Это твой будущий муж? Gelecekteki kocan o mu?
Я не будущий Хиро! Ben Gelecekteki Hiro değilim.
Когда будущий я что-то изобретает, я тоже в реальности что-то изобретаю. Gelecekteki ben bir şeyi icat etti mi, gerçekten icat ediyor yani.
Осторожно выбирай свой будущий шаг, Кэти. Bir sonraki hareketini iyi düşün, Katie.
Как твой будущий муж, я приму решение за двоих. Gelecekteki kocan olarak, bu kararı ikimiz adına ben vereceğim.
Я будущий Хан Монголии. Ben Moğolistan'ın gelecekteki hanıyım.
Поднимись, будущий мистер "да". Buraya gel, müstakbel evet diyen adam.
Твой будущий муж может подождать. Bırak da müstakbel kocan beklesin.
Это мой будущий коллега и содиректор. İşte benim gelecek meslektaşım ve yönetmenim.
Будущий управляющий мясного ресторана. Et lokantası müstakbel müdürü.
Поздравляю, будущий муженёк. Tebrikler, gelecekteki koca.
И будущий ценный агент ЦРУ. Ve ajansın yeni varlığı olacak.
Добро пожаловать в полицию Лос-Анджелеса, будущий замначальника Ховард. Los Angeles Emniyetine hoş geldiniz müstakbel Şef Yardımcısı Howard.
Привет, я твой будущий муж. Merhaba, ben senin gelecekteki kocanım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!