Примеры употребления "будущая" в русском с переводом на турецкий

<>
Это моя будущая невестка! İşte benim müstakbel gelinim!
Пришла невеста и будущая мать! Gelin ve müstakbel anne burada.
А я будущая леди города. Ben de şehrin gelecekteki Hanımıyım.
Моя будущая невеста испанка. Ve İspanya'dan müstakbel karım.
Это не моя будущая жена! Bu benim müstakbel karım değil.
Моя будущая супруга, госпожа Эмилия Экдаль. Bu müstakbel eşim, Bayan Emilie Ekdahl.
Тем не менее, наслаждайся жизнью, будущая миссис конгрессмен. Bunun dışında mutlu bir hayat dilerim. Geleceğin kongre üyesi eşi.
"Снаружи была женщина в странной броне, разрывающая Юнион Джек" "Возможно, будущая героиня Империи" 'Dışarıda tuhaf bir zırhın içindeki kadın, Britanya bayrağını yırtıyor, belkide İmparatorluğun gelecekteki kadın kahramanı.'
Она твоя будущая Королева. O sizin müstakbel kraliçeniz.
У меня в другой комнате будущая миссис Крейн. Yan odada müstakbel Bayan Crane var. Bir dakika.
Привет, будущая миссис Корсак. Merhaba, müstakbel Bayan Korsak.
Если это твоя будущая жена там, пожалуйста, скажи мне отвалить. Yani, eğer o senin müstakbel partnerin ise, Geri çekilmemi söyle.
Возможно, будущая Джеймс. Muhtemelen gelecekte de James.
Это моя будущая невестка, Мария. Yakında yengem olacak olan, Maria.
Моя будущая жена сделает это. Yakında karım olacak kadın öldürecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!