Примеры употребления "буду стрелять" в русском с переводом на турецкий

<>
Стой. Я буду стрелять. Dur, yoksa vururum.
Нормально я буду стрелять. Evet derdimiz nişan almak.
Стой, буду стрелять! Dur, yoksa vururum!
Не отдашь ключи, я буду стрелять. Ver o anahtarları bana yoksa seni vururum.
Остановитесь, или я буду стрелять! Bayan! Durun yoksa ateş edeceğim.
Я буду стрелять, ты беги. Ben ateş edeceğim, sen koşacaksın.
Стой! Буду стрелять! Durun yoksa ateş ederiz!
Коммандер, уберите руку с пульта, или я буду стрелять. Kumandan, ellerinizi konsoldan ayırın, yoksa ateş etmek zorunda kalacağım.
Я буду стрелять Брось оружие парень Помолчи ты! Yoksa seni vuracağım! Siktiğimin silahını yere bırak!
Дядя Спиридон, буду стрелять! Ateş edeceğim, Spiridon Dayı!
И я тоже теперь буду рядом. Artık ben de her zaman yanındayım.
Стрелять только если увидите противника. Sadece şeytanları gördüğünüzde ateş açın.
Перестань стрелять во все попало, сосредоточься. Her şeye ateş etmeyi kes ve odaklan.
Всё, чему нас научили - ходить строем и стрелять. Ben sadece nasıl uygun adım yürüneceğini ve silah kullanmayı öğrendim.
Что, чтобы мне захотелось стрелять в школе? Ne, bir okulu vuracağım mı? hayır.
Где ты научился так стрелять? Böyle ateş etmeyi nereden öğrendin?
Будешь стрелять с защищенной, прямой позиции. Tamamen korunaklı ve açık bir atış olacak.
Я не отдавал приказа стрелять, сэр. Bakın, ateş emri vermedim, efendim.
Ты бы предпочел стрелять из рогатки оттуда, или из пушки отсюда? Dışardan sapanla mı atış yapmak istersin yoksa buradan silah mı kullanmak istersin?
Стрелять парню в член? Birini aletinden vurmak mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!