Примеры употребления "будет не" в русском с переводом на турецкий

<>
Людям будет не хватать стейка Salisbury? İnsanlar Salisbury bifteğini özler mi dersin?
Но следующая атака будет не при помощи компьютеров. Sonraki saldırı bilgisayar hesaplarına sayı eklemekten fazlasını yapacak.
Следующий номер будет не так прост! Sonraki atış bu kadar kolay olmayacak!
Лили, моих извинений будет не достаточно. Lily, ne kadar özür dilesem azdır.
Будет не справедливо сейчас заниматься выборами. Şimdi bir seçim yapmamız haksızlık olur.
Это будет не свидание. Özel bir buluşma olmaz.
Значит, это будет не Кастор Сотто? Dur, o zaman Castor Sotto değil?
Этот маг будет не таким. Bu büyücü tamamen farklı olacak.
Из него будет не так-то просто деньги выбить. Bay Jang haracı almak için kolay bir lokma.
Нам будет не хватать этого шустрого подонка. "O küçük hızlı pislik çok özlenecek.
Соберись, дорогуша, или он будет не единственным, кому понадобится медицинская помощь. Az hizaya gel, tonton. Yoksa tıbbi ihtiyaçları olan tek kişi bu adam olmayacak.
Разве будет не здорово поехать на таком на озеро? O cip ile göl kenarına gitmek harika olmaz mıydı?
Это будет не жульничество. Aslında hile bile sayılmaz.
Справедливость будет не нужна. Kimse adaleti talep etmeyecek.
Если верить Малкольму, эта работа будет не надолго. Malcolm'un dediklerine inanırsan kısa süreli bir iş olacak demektir.
Тогда отцу будет не на что реагировать и не получится никакой истории. O zaman babasının tepki vermesine gerek yok. Bu durumda hikaye de olmaz.
Наблюдательность будет не лишней, Городская мышь. Gözlemci olmak için ödüyorum, şehir faresi.
Иначе это будет не отпуск. Yerini söyleyecek olsan tatil olmaz.
Это будет не быстро, но проверь военные архивы. Bu ufak bir ihtimal ama askeri kayıtları kontrol et.
Нам будет не хватать ее. Çok dokunaklı. Onu çok özleyeceğiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!