Примеры употребления "будет достаточно" в русском с переводом на турецкий

<>
Думаешь, этому дереву будет достаточно света? Bu ağaç yeterince ışık alacak mı dersin?
Его показаний не будет достаточно. Tek başına ifadesi yeterli olmayacak.
У вас будет достаточно времени изучить ее материалы. Ajan Sterling'in dosyalarını incelemek için bolca zamanınız olacak.
Для счастья этого будет достаточно. Bu mutlu olmak için yeter.
Двух тактов для вступления будет достаточно? Giriş için iki ölçü yeterli mi?
Там будет достаточно камер наблюдения. Bir sürü gizli kamera olacak.
Нет, салата будет достаточно. Hayır, sadece salata yeterli.
Одной капли будет достаточно. Bir damla işimizi görür.
Рекомендаций Кэмерон будет достаточно. Cameron'un mektubu yeterli olur.
Для приговора этого будет достаточно. Mahkemeye hüküm için yeterli bunlar.
Этих трех вещей будет достаточно для очень серьезной аварии. Saydığım üç sebepte ciddi bir kaza yapmanıza neden olur.
Я надеялся, что этот вечер будет достаточно волшебным, чтобы они сошлись. Bu gece, onları tekrar bir araya getirecek kadar büyülü olur diye düşünmüştüm.
Если конечно Олли будет достаточно трезв, чтобы врубиться. Ollie'nin tek önemsediği bir şey yapacak kadar ayık olabilmesi.
Четырёх предоплаченных мобильных будет достаточно? tane kontörlü hat yetecek mi?
Этого будет достаточно для установления отцовства. Babalık testi yaptırmak gayet kolay olacak.
У вашего мужа есть репутация в фирме. Самой угрозы судом уже будет достаточно, чтобы он начал переговоры. Kocanızın şirketi, oldukça yüksek bir profile sahipken mahkemeye çıkma korkusu bile uzlaşma yoluna gitmek için yeterli olacaktır.
Свадьбы вашего сына будет достаточно? Oğlunuzla evlenmek yeterli olur mu?
Алкогольной диеты и великолепной интеллектуальной дискуссии будет достаточно. Biraz içki ile harika entelektüel tartışma yeterli olacaktır.
Милли, как думаешь, проигрывателя будет достаточно? Millie, sence gramofondan çalmak kafi gelecek midir?
Времени будет достаточно, чтобы объяснить все детально. Bu arada detayları anlatmak için yeterli zaman olacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!